Sim, exatamente.
Creio que a cultura geral está muito longe da cultura wiki. Não é?
Por exemplo, enquanto na cultura geral o medo de errar impede as pessoas de tentar, no wiki, a “tentativa”, mesmo que errada, é incentivada.

Olá Rodrigo,
Talvez os Wikis, já pela sua natureza, sejam um caminho para superar essas barreiras do “medo”.
Coloco aqui o meu exemplo: nunca me passou pela cabeça inserir um verbete na Barsa. No entanto, me senti super à vontade para fazer isso no Wikipedia.
Além de ser muito fácil, a barreira do medo é derrubada por saber que se algo estiver incorreto, ao invés de ser “julgado” e/ou “condenado”, o que acontece é que a pessoa que notar a falha irá corrigi-la, melhorando o conjunto.
Você nem precisa saber TUDO sobre aquela informação. O que estiver faltando será introduzido por outras pessoas com mais informações, porém com o mesmo espírito que o seu.
Num ambiente de colaboração de verdade, ninguém precisa de máscaras, e isso deveria reduzir o fator “medo”.
Mas eu entendo que a questão cultural é difícil de transpor (acho que foi por esse lado que você observou, não é mesmo?)
[]s!!!